Fortin, Clément, Canada