Chamberlin, Langford C., Canada