Taquet, Marie, Canada