Djan-Ch├ękar, Nathalie, Canada