Lemieux, Rolland, Canada