Bugnet, Anne, Canada