Goudreault, François, Canada